LaTeXのフォントが格納されているディレクトリを以下をターミナルに打ち込んでみつける.
kpsewhich -var-value TEXMFDIST
表示されたディレクトリを$TEXMFDISTとする. CM* フォントは $TEXMFDIST/fonts/type1/public/amsfonts/cm
に, MS* フォントは $TEXMFDIST/fonts/type1/public/amsfonts/symbols
にある. これらのファイルを ~/Library/Application Support/Adobe/Fonts
にコピーする. Illustratorを再起動する.