Ubuntuにpyrougeをインストールする方法を記述します。
git clone https://github.com/bheinzerling/pyrouge # 今回インストールするpyrouge（perlで書かれたROUGE-1.5.5のラッパー）
git clone https://github.com/andersjo/pyrouge.git rouge # ./rouge/tools/ROUGE-1.5.5がperlで書かれたROUGE-1.5.5であり、↑で利用する
cd pyrouge
pip install -e .
pyrouge_set_rouge_path /**absolute_path**/rouge/tools/ROUGE-1.5.5
python -m pyrouge.test
テストの結果
FAILED (errors=3)
となると思われるので、以下のように修正します。
cd ../rouge/tools/ROUGE-1.5.5/data/WordNet-2.0-Exceptions/
rm WordNet-2.0.exc.db # このファイルが存在する場合のみ
./buildExeptionDB.pl . exc WordNet-2.0.exc.db
cd ../
rm WordNet-2.0.exc.db # このファイルが存在する場合のみ
ln -s WordNet-2.0-Exceptions/WordNet-2.0.exc.db WordNet-2.0.exc.db
（参考: https://github.com/bheinzerling/pyrouge/issues/14#issuecomment-351642652）
これでテストのエラーが解消され、pyrougeが動くようになります。