2021/10/12追記
最近のPower Systems Virtual Server(AIX)では、yumが導入済みでプロビジョニングされてくるようです。

1. 手順概要

AIX toolbox for Linux Applicationsに記載されている、yum.shを実行すれば良い。

（参考）
https://developer.ibm.com/articles/configure-yum-on-aix/
https://www.ibm.com/support/pages/tips-installing-python-or-other-aix-toolbox-linux-applications

2. 詳細手順

(/optの容量が足りなければ増やしておく)
# chfs -a size=+1G /opt

# curl -ksL https://ftp.software.ibm.com/aix/freeSoftware/aixtoolbox/ezinstall/ppc/yum.sh | sh

# yum --version
3.4.3
  Installed: yum-3.4.3-8.noarch at 2021-09-04 20:36
  Built    : IBM AIX Toolbox <https://ibm.biz/AIXToolbox> at 2020-12-04 12:33
  Committed: Sangamesh Mallayya <<sangamesh.swamy@in.ibm.com> at 2020-11-30

参考: python3及びawscliの導入例

yumさえ導入されていれば、x86系と変わらない。
例えば、python3を導入してawscliを導入する場合は、ここなどを参考に、以下のようにやれば良い。

(/varの容量が足りなければ増やしておく)
# chfs -a size=+1G /var


# yum install -y python3
# export PATH=/opt/freeware/bin:$PATH
# python3 -V
Python 3.7.10

# mkdir python3710
# python3 -mvenv python3710
# . python3710/bin/activate
(python3710) # pip install --upgrade pip
(python3710) # pip install awscli