Plone 5 の翻訳テスト環境の構築

前提

• Plone 5 が導入済み
• gitがインストール済み

インストール・設定

mr.developer

複数のパッケージをまとめてチェックアウトなどをしてくれる仕組み

buildout.cfg を編集(以下2箇所)

buildout.cfg

[buildout]
extensions = mr.developer
auto-checkout =
    plone.app.locales
    plone.app.event
    plone.app.dexterity
    plone.dexterity

buildout.cfg

[sources]
plone.app.locales = git https://github.com/plonejp/plone.app.locales.git
plone.app.event = git https://github.com/plonejp/plone.app.event.git
plone.app.dexterity = git https://github.com/plonejp/plone.app.dexterity.git
plone.dexterity = git https://github.com/plonejp/plone.dexterity.git

buildoutの実行

$ ./bin/buildout -N

確認方法

• srcフォルダに必要なパッケージがあるか?
• bin/instance の中を見て、該当パッケージが src以下から読まれているか?

翻訳関係の設定確認

起動時にpoファイルをmoファイルにコンパイルするか?
以下のように設定されていば問題なし。(Plone5a2では自動的にmoファイルを作成するように設定されていました)

base.cfg

environment-vars =
    zope_i18n_compile_mo_files true

githubから最新のPloneで試す場合

以下のエントリーを参照して下さい。
http://qiita.com/terapyon/items/905dbe19bc4a00b9aa7e