はじめに
youtubeの字幕入力エディターを使ってみて、わかったことは、字幕の作成は、結構、大変な作業だということです。テレビや、映画の字幕を製作している現場はかなり、大変な重労働なのかなと、思ったりしました。
youtubeでは、音声を字幕に落としている動画もありますが、これだと、自動変換ツールで苦労なく作成できるかと思いますが、ここでは、すでにある動画に字幕をいれることを想定しています。
字幕入力ポップ画面
この「ポップ画面」は、youtubeプレーヤーの再生、一時停止ボタンをクリックすると
表示されます。
youtubeの字幕ツールを使ってみて
まず、最初に気づいたことは、時刻の設定です。これが意外に面倒で、字幕が多い場合は、滅入ってしまいます。スタートとエンドの設定を間違えるとエラーになります。
字幕メッセージの入力に関しては特に、気になりませんでした。
動画を再生しながら、一時停止して字幕を入力する作業が大変です。
これらの大変さを少しでも解消したくて、このプラグインを作成しました。
プラグインの特長
特長1
このプラグインは、動画の再生、一時停止ボタンを使って、字幕入力を行います。
動画を再生して、ここで、字幕を入れたいと思ったら、一時停止します。youtubeのこのボタンはトグルになっていて、押すたびに再生と一時停止が切り替ります。
その時に、同時に、字幕入力ポップ画面を表示します。ポップ画面には、時刻と字幕入力フィールドが表示されます。この特長の一つは、時刻の設定が、自動で、表示されることです。いちいち、入力する手間を省いています。時刻は、一時停止した時刻が自動的にセットされます。また、終了時刻も、自動で、停止した時刻にプラス1分した時刻がセットされます。この機能で、時刻の設定作業が必要なくなります。実は、この作業が一番大変だったので、このプラグインを開発しました。
特長2
つぎの特長は、再生、一時停止を繰り返し、入力した字幕データは、サーバーに保存されますが、そのデータをyoutubeの字幕データ形式に変換した字幕ファイルを作成します。
ここでは、.sbv形式を使います。
その変換したファイルは、のちに、youtubeツールでファイルのアップロードで使用するため、ローカルのPCへ保存します。これらの処理を「アップロードファイル作成」ボタンで行います。
以上が、このプラグインの特長になります。
このプラグインの使い方
このプラグインは、先に、動画をyoutubeへアップロードしておきます。この時は、まだ、字幕は入っていません。つぎから、字幕の入力方法についての手順を示します。、
■(1)当然ですが、先に、プラグインをインストールしておいてください。(近日中に公開予定)
■(2)youtube再生ページで、字幕を設定する対象の動画を開きます。
■(3)動画の再生がスタートすると同時に、サムネイルプレーヤーが表示されますが、ここで、非表示ボタンか、Ctrl+Zキーを押すと非表示にできます。
■(4)字幕を入れいたところに来たら、一時停止します。すると、字幕入力のポップ画面が
表示されます。
■(5)その時、自動で開始と終了の時刻がセットされます。終了時刻は、開始から1分になります。
(6)字幕を入力して、OKボタンを押します。そこで、サーバに保存されます。
(7)この繰り返し((4),(5),(6))を行います。
(8)終了したら、「アップロードファイルの作成」ボタンをクリックします。
(9)ローカルPCのフォルダーへ保存するダイヤログが表示されますので、ファイル名をセットして保存します。
(10)youtubeの字幕入力画面にある「ファイルのアップロード」で、今のファイルをアップロードすると、字幕が更新されます。
その他
このプラグインは、「サムネイルプレーヤープラグインv5.0」で、リリース予定です。
youtubeページで再生しながら、字幕を入力でき、終了後は、ファイルのアップロードで作成した字幕ファイルをyoutubeへアップします。
アップロードファイルでの修正
ローカルPCへ保存した「アップロードファイル」で、修正することもできます。
単なるテキストファイルのため、メモ帳などのエディターで編集ができます。
ただし、字幕形式がありますので、気を付けてください。この場合は、.sbv形式になります。
以下は、アップロードファイルの内容です。時刻の設定箇所の形式に注意してください。
時刻の設定が楽になりますので、今、しばらくお待ちください。
終わりに
公開は、近日を予定しています。