Application.systemLanguageが返す中国語について

iOS8まではiOS端末の言語設定が簡体字もしくは繁体字の場合、Unity API の Application.systemLanguageはそれぞれSystemLanguage.ChineseSimplified, SystemLanguage.ChineseTraditionalを返してくれていました。
しかし、iOS9からは一律にSystemLanguage.Chineseを返すようになってしまいました。(Unity 5.4.0f3で確認)

これでは簡体字か繁体字の判定ができず、それぞれの中国語文字にローカライズ対応しているアプリではまずいことになります。

原因

詳しくは分かりませんがきっと iOS9でNSLocale preferredLanguagesの戻り値が変わったが関連していると思います。
Unityも内部的にこの値を用いていてひきづられてしまったのかなと。

対策

Twitter で教えてもらったこのバグ報告? のソースを使わせてもらいます。
CurIOSLang.mmはリンク先のものが動作しなかったので少し変更しています。
(XCodeでビルド時にcStringCopy なんて知らねーって文句言われたので cStringCopy は自分で実装しています。何かのヘッダーをimportしないとダメ？)

ComManager.cs

using UnityEngine;
using System.Collections;
using System.Runtime.InteropServices;
  
public class ComManager  
{
#if UNITY_IOS
  [DllImport("__Internal")]  
  private static extern string CurIOSLang();
#endif

  public static SystemLanguage GetSystemLanguage()
  {  
    SystemLanguage lang = Application.systemLanguage;
#if UNITY_IOS
    if (Application.platform == RuntimePlatform.IPhonePlayer) {
      if (lang == SystemLanguage.Chinese) {
        string name = CurIOSLang();
        if (name.StartsWith("zh-Hans")) {
          return SystemLanguage.ChineseSimplified;
        }  
        return SystemLanguage.ChineseTraditional;
      }
    }
#endif
    return lang;
  }  
}

CurIOSLang.mm

char* cStringCopy(const char* string)
{
  if(string == NULL){
    return NULL;
  }
  char* newString = (char*)malloc(strlen(string) + 1);
  strcpy(newString, string);
  return newString;
}

extern "C"
{
  const char* CurIOSLang ()
  {
    NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
    NSString *CurrentLanguage = [languages objectAtIndex:0];
    return cStringCopy([CurrentLanguage UTF8String]);
  }
}

ComManager.csはご自身のUnityプロジェクトの適当な場所に、CurIOSLang.mmはご自身のUnityプロジェクト内の./Assets/Plugins/iOS に保存します。
(Unity5.3.?からObjective-Cなどネイティブコードを ./Assets/Plugins/iOS に保存する必要はないはずですが、とりあえずここではそのディレクトリに保存しています。)

結果

ComManager.GetSystemLanguage();

が適切な中国語文字を返してくれるようになりました。(iOS8, iOS9で動作確認済み)
めでたしめでたし。