FSCalendar関連で調べていたのですがイベントのドットを表示する方法が多く、Labelを表示する方法が少なかったのでここに残しておきます。

func calendar(_ calendar: FSCalendar, willDisplay cell: FSCalendarCell, for date: Date, at monthPosition: FSCalendarMonthPosition) {

        let taijulabel = UILabel(frame: CGRect(x: 20, y: 25, width: 20, height: 20))
        taijulabel.font = UIFont.systemFont(ofSize: 8)
        taijulabel.text = "２３"
        taijulabel.textColor = UIColor.lightGray
        taijulabel.layer.cornerRadius = cell.bounds.width/2

        cell.addSubview(taijulabel)

    }

willDisplay cellメソッドを使用します。

cell.addSubviewでCellの上にラベルを貼るイメージでしょうか。

今回は日付の下に小さく数字を入れてみました。

こんな感じになります。

色々できそうなので、幅が広がりそうです！