はじめに
Qiitaのトレンドではよく上位に翻訳記事がくることが多いですよね。僕も見つけたらすぐにLGTMとストックの両方をしています。ただ、翻訳記事は精選されている、日本語で読めるなどの多くの利点があるのは確かなのですが、自分で大本の記事を探して英語で読むことには以下の利点があると思いました。
- 英語の読解力が上がる.
- より自分に合った記事を探せる。
- 多くの記事に触れることで海外の流行を感じ取れる。
１つ目の利点はエンジニアとしてのレベルを上げていくには必須であると思います。英語を正しく読めることでアクセスできる情報（ドキュメントなど）が大幅に増えるためです。２つ目についてはよりピンポイントにそのときの自分の状況に合った記事を見つけることができるためです。また、偶然の出会い、つまりセレンディピティが期待できます。そして、３つ目は記事を漁っていると感覚としてどんな分野のものが多いとかが肌でわかるようになります。
以上のことから、エンジニアにとって有益な海外サイトをまとめました。選定基準はタイトルにあるようにQiitaのトレンドで上位に載りがちな記事の翻訳元の記事が載っているサイトにしました。
英語が苦手な人用にDeepLを貼っておきます。
Better Programming
実用的な技術からエンジニアとしての心構えのような精神的な内容まで、タイトルの通り「より良いプログラミング」をするための良質な記事が載っています。
The Smart Coder
スマートなコーダーになるための良質な記事が載っています。要は上記のBetter Programmingと傾向ということです。
Level Up Coding
コーディングのレベルを上げるための良質な記事が載っています。要は（略
JavaScript in Plain English
タイトルが表すようにJavaScriptに関する多様な記事が載っています。
Towards Data Science
データサイエンスに関連する内容が中心の記事が載っています。
Hacker Noon
サイトが全体的にオタクっぽくて良いです。扱っている話題も広いです。
おわりに
普段のネットサーフィンルーチンに以上のどれかを加えてみるのはいかがでしょうか？より刺激と知識が得られることが期待できます。
Twitterアカウントをフォローしていただけると励みになります!
@TAQRO_