きっかけ

上司「Eclipseでプロパティファイルを開いた時は日本語化されるのに、STSで開いたら日本語化されないから、STSで使えるプロパティエディタの検討よろしく」
わい「うぃす」

という事で調べました( 'ω')ｳﾞｪｪｪ

そもそも、どういう仕組みで日本語化されるのか

`native2ascii`

JDKに「native2ascii」というコード変換ツールが含まれている
- ネイティブコードからUnicodeに変換してくれるツール

何故、Eclipse(Pleiades)だと日本語化されるのか

Eclipse(Pleiades)に同梱されているプロパティエディタ「Limy」
このエディタは、プロパティファイルを開いた時に、native2asciiを自動実行するため、日本語化される

何故、STSでは日本語化されないのか

STSに同梱されているプロパティエディタは「Spring Properties Editor」
このエディタは、プロパティファイルを開いた時に、native2asciiを自動実行してくれないため、日本語化されない

という事で、日本語化するために

Pleiadesに同梱されているプロパティエディタ「Limy」をSTSに適用してしまおう！
という事に。(ネットで調べててもそれが多い)

STSへのLimyの適用手順

Pleiadesのフルパッケージをダウンロード
ダウンロードファイルを解凍
フォルダ内に含まれるフォルダ「Limy」をコピー
STS/dropins配下に、[3]を貼り付け

STSでのLimyの使用手順

STSを起動
開きたいプロパティファイルを右クリック
「次で開く」から「Limy プロパティ・エディター」を選択
- 「Limy プロパティ・エディター」が表示されない場合
  - STSを再起動
  - cleanオプションを付けて起動
  - OSを再起動
    - それでもダメだったらｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

「何でSpring Properties Editorはnative2asciiを自動実行してくれないのか」とか、
「Spring Properties Editorでnative2asciiを自動実行する仕組みはないのか」とか、
その辺までは調べてません。ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
知ってる人いたら教えてください。

以上。