enumからセレクトボックスを作る際に、表示する文言を変えたいとき

あまり無いケースだとは思うが、enumからセレクトボックスを作成する際に、文言を変えたい場合の方法をメモしておく。
前提として、gemに enumerize と reform を使用している。

product_form.rb

extend Enumerize

enumerize :fluit, in: {
  apple:      1,
  orange:     2,
  peach:      3,
  strawberry: 4,
  cherry:     5,
}, predicates: { prefix: true }

property :fluit

ja.yml

product:
  fluit:
    apple: りんご
    orange: オレンジ
    peach: もも
    strawberry: いちご
    cherry: さくらんぼ

普通に書けば、これで良い。

new.slim

= f.select :fluit, f.object.class.fluit.options, {prompt: '果物を選択'}

しかし、「『りんご』と『さくらんぼ』は『（特別セール中）』という文言を入れたい」と言われたとする。
とはいえ、ja.ymlを変えたくはない。
f.object.class.fluit.options を使わずに1つずつ書くのも、メンテナンス性が悪い。

そこで、f.object.class.fluit.options が生成する Array を map で回して、特定の value の時のみ、文言を足して返すメソッドを作った。

product_form.rb

def fruit_select_display
  self.class.fluit.options.map do |key, value|
    if value == 'apple' || value == 'cherry'
      [key + '（特別セール中）', value]
    else
      [key, value]
    end
  end
end

new.slim

= f.select :fluit, f.object.fruit_select_display, {prompt: '果物を選択'}

これでいったん用は足せた。