macOS Catalinaで日本語タイトルのファイルが含まれたzipファイルを解凍する方法

はじめに

MacOS Catalinaには、文字コードがSJISで全角文字を含むzipファイルがfinderで解凍できないバグが存在し、2020年3月現在も修正されていません。
ターミナルを起動してもunzipを実行しても失敗します。解凍するためには ditto コマンドを使用して解凍する必要があります。

読みたくない人向け最短コマンド

※ターミナルで zipファイル と 解凍（コピー）先 を書き換えて実行

ditto -x -k zipファイル 解凍（コピー）先

オプション説明

-x

指定したzipファイルをアーカイブします

-k

PKZIPを使用してアーカイブします

参考

コマンドのヘルプが一番参考になります。

admin@Mac ~ % ditto -h
Usage: ditto [ <options> ] src [ ... src ] dst

    <options> are any of:
    -h                         print full usage
    -v                         print a line of status for each source copied
    -V                         print a line of status for every file copied
    -X                         do not descend into directories with a different device ID

    -c                         create an archive at dst (by default CPIO format)
    -x                         src(s) are archives
    -z                         gzip compress CPIO archive
    -j                         bzip2 compress CPIO archive
    -k                         archives are PKZip
    --keepParent               parent directory name src is embedded in dst_archive
    --arch archVal             fat files will be thinned to archVal
                               multiple -arch options can be specified
                               archVal should be one of "ppc", "i386", etc
    --bom bomFile              only objects present in bomFile are copied
    --norsrc                   don't preserve resource data
    --noextattr                don't preserve extended attributes
    --noqtn                    don't preserve quarantine information
    --noacl                    don't preserve ACLs
    --sequesterRsrc            copy resources via polite directory (PKZip only)
    --nocache                  don't use filesystem cache for reads/writes
    --hfsCompression           compress files at destination if appropriate
    --nopreserveHFSCompression don't preserve HFS+ compression when copying files
    --zlibCompressionLevel num use compression level 'num' when creating a PKZip archive
    --password                 request password for reading from encrypted PKZip archive

https://macwiki.osdn.jp/wiki/index.php/OSXの固有コマンド#ditto_.E2.80.A6_.E3.83.95.E3.82.A1.E3.82.A4.E3.83.AB.E3.81.AE.E3.82.B3.E3.83.94.E3.83.BC.E3.82.84.E3.82.A2.E3.83.BC.E3.82.AB.E3.82.A4.E3.83.96.E3.81.AE.E4.BD.9C.E6.88.90.E3.83.BB.E5.B1.95.E9.96.8B
-> Apple公式からは消えてました。
https://www.dan.co.jp/cases/macosx/ditto.html
http://www.openspc2.org/reibun/bash/basic/018/index.html

最後に

これでツールをインストールすることなくWindowsから送られてきたファイルを解凍することができました。