Photoshop scriptで日本語を使うときには、スクリプトのエンコードはBOM付UTF8にしましょう。 BOMって何?って人は、Wikipediaやこのページを参考にして下さい。
BOMが付いていないと、以下のような現象が発生します。以下の現象が起きたときは、BOMを疑って見て下さい。