Smart lock for Password on Android(以下Smart lock)が出たのは2015年です。
当時実装して、これから新しいアプリにSmart lockを追加するときに気をつけるポイントを2つ記載しておきます。
Clientが変わった
現在はCredentialsClientですが、以前はGoogleApiClientでした。
どうもGoogleApiClientで保存した情報はCredentialsClientからは取れないようです(違ったら教えて下さい)
別のアプリの情報を取得する手段が変わった
Publish the app to Google Play Store. It needs to be released in the public channel for associations to be picked up.
現在はこのようにGoogle Play Storeに公開してくださいとあるのですが、以前はオープンβに公開してくださいとありました。
長らくドキュメントが更新されず、なぜ別アプリの情報が取得できないのか不明でした。