Rails で他言語対応するために必要なこと

＃コメントをいただいて更新しました。

セットアップ

下記のgemをインストール。

gem 'rails-i18n'

使い方

各言語ごとの文言を config/locales/xx.yml に記載します。

config/locales/ja.yml

ja:
    view:
        edit: "編集"
        delete: "削除"
        back: "戻る"

画面に表示させる時には、下記のように t("path") で書きます。

index.html.haml

%td= link_to  t('view.edit'), edit_data_path(initial)
%td= link_to  t('view.delete'), data, :method => :delete, :data => { :confirm => 'Are you sure?' }

注意

i18n の gem だけインストールして使っている場合、エラーが起きた時にエラーメッセージが異なることがあります。例えばデフォルト言語を日本語にしていた場合など。

ActiveRecord::RecordInvalid: translation missing: ja.activerecord.errors.messages.record_invalid

このようなエラーメッセージが表示されて何が原因かわからなくなるのでrails-i18nをインストールしておくと便利です。