Androidアプリを多言語化する

はじめに

グローバルに展開するアプリケーションはさまざまな言語環境で動作させる必要があります。
Androidアプリでは簡単に多言語化する仕組みが備わっています。

参考

• Localization

環境

• Android Studio 3.4.1

手順

文字列リソースはリソースフォルダに次の形式でフォルダを作成して、リソースファイルを作成していきます。

values-言語コード

• res/values-en/strings.xml（英語）
• res/values-ja/strings.xml（日本語）

地域別に定義したい場合は次のような形式になります。

values-言語コード-r国コード

• res/values-en-rUS/strings.xml（英語-アメリカ合衆国）
• res/values-en-rGB/strings.xml（英語-イギリス）

言語または地域別に作成したstring.xmlに翻訳した文字列リソースを定義すればOKです。簡単ですね。
今回はAndroid StudioのプロジェクトツリーをProjectに切り替えてフォルダとリソースファイルを追加しました。

サンプルプロジェクトを作成して試してみます。

res/values/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">My Application</string>
    <string name="text">Hello World</string>
</resources>

res/values-ja/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">私のアプリケーション</string>
    <string name="text">こんにちは 世界</string>
</resources>

res/layout/activity_main.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<android.support.constraint.ConstraintLayout
        xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
        xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
        xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        tools:context=".MainActivity">

    <TextView
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:text="@string/text"
            app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
            app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent"
            app:layout_constraintRight_toRightOf="parent"
            app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"/>

</android.support.constraint.ConstraintLayout>

Androidエミュレータを起動して確認。
Androidの表示言語は設定 - システム - 言語と入力 - 言語 から設定できます。

英語のとき

日本語のとき