Excel と CSV のエンコーディング問題

Excel を使って csv ファイルを開こうとすると、ShiftJIS では確実に文字化けしないんだけど、UTF8 だと、場合によって文字化けが起きる。
というか、ある一例を除いて文字化けが起きる。

Windows の Excel で BOM付きUTF8 で開くと文字化けが起きない。

Mac だと、どうあがいても UTF8 の時点で文字化けする。

という事で文字コードの変換を行いたいけど、なかなか気軽に変換する方法がない。

あ、あった。 vim だ。

そう。 vim は :set fileencoding=cp932 としてから :wq で保存すると ShiftJISで保存できる。
ちなみに cp932 は最新の ShiftJIS互換のエンコーディング。。。だと認識してる。

ってことで調べたら、vimのコマンドを cli から実行する方法があった！！
さすがです。

tosjis.sh

# !/bin/bash -ex

vim +"argdo set fileencoding=cp932 | wq" $@