2011年の冬、とある Org ユーザから届けられた機能追加のリクエスト、その和訳です。
====
どうやら、送信先の設定ミスで私のメールボックスだけに届いているみたいだから、転送するね。-- Christian
親愛なるOrgerの皆様、
マイクロ秒をサポートするタイムスタンプを実装してくれませんか？
私は普段から、同じようなタスクリストを何度も作って、それをチェックしていることに気が付きました。そんな無駄を省いて、特に配送スケジュールを組むためには、Org Mode を使うのが良いだろうと思います。ところが、既存のタイムスタンプ機能では、私の場合はうまくいきません。
というのも、私の場合のよくあるユースケースでは、48時間以内に、25億のご家庭を訪問することになるので、それぞれのタスクをマイクロ秒の精度で調整できないと困るのです。
それから、我々の配送部門が、Org Modeを試験的にサポートしたことをお知らせします（そこで、ベータ試験の協力者を募集します！）
この試験運用の期間中は、メーリングリストに参加していて、いつもお子さんと一緒に過ごしている皆様全員にリポジトリのプッシュ権を付与する予定です。（お願いだからいい子にしていてね）
まずは次のリポジトリをクローンしてください。
git clone git://north.pole/littlehelpersrepo.git
そして、皆様の希望するアイテムを wishlist.org に気軽に追加してください。また、 contacts.org にある住所が最新かどうかも忘れずに確認してくださいね。最後に、変更をコミットしてプッシュしてください。
メリークリスマス、みんな。ホ、ホ、ホ。
サンタより
====
I'm forwarding this to the list as it was sent only to my mailbox by mistake. -- Christian
Dear Orgers,
I would like to make a feature request for microsecond timestamps.
Since I often find myself making a list and checking it twice, I think the excellent Org mode would be a great way to schedule my deliveries. However, the existing timestamp functionality just won't cut it for me.
As my typical use case involves visiting over 2.5 billion homes in 48 hours, I need to be able to schedule each TODO to microsecond accuracy. Please consider developing this feature.
Meanwhile, I'm happy to announce experimental Org support in our orders department -- beta testers welcome! For the trial period we will give push access to everyone on the Org mailing list who's been a good little girl or boy all year. (So be good, for goodness sake!) Just do
git clone git://north.pole/littlehelpersrepo.git
Then simply add your items to wishlist.org, check that they're cross-referenced to an up-to-date address in contacts.org, commit your changes and push.
Merry Christmas, everybody! Ho ho ho!
Santa
Reference: