Swiftではnamespaceとしてcaseなしenumが使える

こういうメリットがあるよ

// classやstructをnamespaceがわりに使ったとき、
class C1 {
    static func xxx() {}
}
// C1をインスタンスとして使いたくないのに、C1のインスタンスを作れてしまう
let c1 = C1()

class C2 {
    static func xxx() {}

    // こうやってイニシャライザを外から呼べないように殺せば、
    private init() {}
}
// たしかにインスタンス化を防ぐのは可能
let c2 = C2() // ⛔️'C2' initializer is inaccessible due to 'private' protection level

// だが…こういう引数を書けてしまうことは避けられない
func doSomething(c2: C2) {
    print("c2のインスタンスを期待する処理")
}

enum E {
    static func xxx() {}

    // caseなしenumならイニシャライザをprivateにして殺す必要もないし、
}

// コンパイラが「eのインスタンスなんてないよ」と警告してくれる
func doSomething(e: E) {
    print("eのインスタンスを期待する処理") // ⚠️Will never be executed
}

🤔列挙しないenumって……トリッキーすぎない？

否。
そう感じられるかもしれませんが、実はStandard Libraryでも活用されてるんですよ。
なので、enumがnamespaceになりうるというのはお墨付きです。

例:

A namespace for types that serve as publishers.

enum Publishers

A namespace for Unicode utilities.

@frozen enum Unicode

🤔 namespace キーワードとか導入して明確に区別できればいいんじゃない？

ワイトもそう思います。
Swift Forumsでも議論はされているのが見当たるんですが……
でもnamespaceのメンバはstaticつけるのかつけないのか、submodule導入するアプローチはどうか、いやそれは別物で、とか色々論点が出てきて、今は議論が止まっちゃってるみたいに見えます。

https://forums.swift.org/t/namespace-keyword/11338
https://forums.swift.org/t/namespaces-x-submodules/11673

となれば、まあcaseなしenumは現実解としては必要十分じゃないでしょうか。