シェルスクリプトで大量にechoすると遅い

1〜500000を出力するプログラムを、bashとrubyで比較してみました。
bashとrubyのバージョンはそれぞれ 4.3.48 と 2.4.0 です。

$ time for i in {1..500000}; do echo $i > /dev/null; done

real    0m5.426s
user    0m4.212s
sys 0m1.168s
$ time ruby -e '1.upto(500000) {|i| puts i}' > /dev/null

real    0m0.537s
user    0m0.496s
sys 0m0.004s

10倍もの差がつきました。

echoを50万回起動するのが遅いんでしょうかね？
あるいはrubyは出力をバッファリングしているはずですが、bashはしていないから？

繰り返しの回数をいろいろ変えてみたところ、1000回程度の繰り返しなら外部コマンド起動のオーバーヘッドのほうが大きいようで、for+echoが早いですが、10000回で同じくらいの実行時間になりました。

数万回の繰り返しになってくると、echoをforで回すのはやめたほうが良さそうです。