ReVIEWのreview-pdfmaker(LATEXBuilder)でPDFを作ると、ASCII文字のシングルクォート('
)が’
になってびっくりすることがあります。
とりわけ問題になるのはソースコードの表記に使われる場合で、コピー&ペーストするとコードが動かない、という困った事態が多発します。さらに、シングルクォートの後ろに日本語の文字が来ると、余分な空白が入ったりして、また困ったことになります。
それを防ぐには、独自スタイルファイルに以下のような記述を追加します。
%%シングルクォート対応
\usepackage{upquote,textcomp}
\xspcode`'=0
こうすると、シングルクォートが全て'
で表示され、また前後の空白も自動的に調整されます。日本語の場合はこの表記で困ることは特にないと思うので、この指定を推奨します。