バックスラッシュ文字（Unicodeで言うところのU+005C）を円記号で出力したいことがあります。そのため、LATEXBuilderではバックスラッシュ文字がマクロ\reviewbackslashに置き換えられるようになっています。
\reviewbackslashは、標準では\textbackslash{}になっています。そこで、これを再定義して円記号に置き換えることで、バックスラッシュ文字が円記号になります。
LaTeXで円記号を出力する方法はいろいろありますが、ReVIEWは標準でascmacを読み込むことになっているので、\yenが使えます。以下の様な指定をスタイルファイルに追加して下さい。
\renewcommand{\reviewbackslash}[0]{\yen}
これでバックスラッシュ文字が円記号になります。
もっとも、これはグローバルな設定で、一文書内でバックスラッシュと円記号を両方出せる、というものではありません。文書内でどちらを使うかを決めてからお使いください。