Workato：Workbot for SlackでメッセージやApp Homeを多言語化するには

はじめに

Workbot for Slackを多言語な組織で利用したい場合、日本語のユーザーに対しては日本語で、それ以外のユーザーに対しては英語でBotからのメッセージやApp Homeを出力したいケースもあるかと思います。

例えば、日本語のユーザーに対しては「こんにちは、世界！」、それ以外のユーザーに対しては「Hello, World!」のようにメッセージを出力するには、以下の手順で対応することができます。

レシピ

以下は、多言語対応レシピの一例となります。Step2で言語(locale)を含むユーザー情報を取得します。その後localeに応じた条件分岐を行い、ユーザーの言語に合ったメッセージをSlackへ出力します。

手順

Step1 Workbot for Slackコネクターを追加し、トリガーを設定します。

以下では New Command トリガーを指定していますが、New event New Shortcat trigger など、その他のトリガーも対応可能です。

Step2 Workbot for Slackコネクターを追加し、Custom Actionを設定します。

項目	値
Action name	任意の名称
Method	GET
Path	users.info
Response type	JSON request
Request URL parameters	user: Step1の Context > User ID include_locale: true
Request body	Use JSON をクリックし、以下のJSONテキストをコピーしてスキーマを生成する

{
    "ok": true,
    "user": {
        "id": "W012A3CDE",
        "team_id": "T012AB3C4",
        "name": "spengler",
        "deleted": false,
        "color": "9f69e7",
        "real_name": "Egon Spengler",
        "tz": "America/Los_Angeles",
        "tz_label": "Pacific Daylight Time",
        "tz_offset": -25200,
        "profile": {
            "avatar_hash": "ge3b51ca72de",
            "status_text": "Print is dead",
            "status_emoji": ":books:",
            "real_name": "Egon Spengler",
            "display_name": "spengler",
            "real_name_normalized": "Egon Spengler",
            "display_name_normalized": "spengler",
            "email": "[e-mail]",
            "image_original": "https://.../avatar/e3b51ca72dee4ef87916ae2b9240df50.jpg",
            "image_24": "https://.../avatar/e3b51ca72dee4ef87916ae2b9240df50.jpg",
            "image_32": "https://.../avatar/e3b51ca72dee4ef87916ae2b9240df50.jpg",
            "image_48": "https://.../avatar/e3b51ca72dee4ef87916ae2b9240df50.jpg",
            "image_72": "https://.../avatar/e3b51ca72dee4ef87916ae2b9240df50.jpg",
            "image_192": "https://.../avatar/e3b51ca72dee4ef87916ae2b9240df50.jpg",
            "image_512": "https://.../avatar/e3b51ca72dee4ef87916ae2b9240df50.jpg",
            "team": "T012AB3C4"
        },
        "is_admin": true,
        "is_owner": false,
        "is_primary_owner": false,
        "is_restricted": false,
        "is_ultra_restricted": false,
        "is_bot": false,
        "updated": 1502138686,
        "is_app_user": false,
        "has_2fa": false,
        "locale": "en-US"
    }
}

Step3 ユーザーの言語が日本語の場合のif条件を設定します。

項目	値
Data field	Step2の User > Locale
Condition	equal
Value	ja-JP

Step4 日本語の場合の結果を定義します。

以下では、「こんにちは、世界！」というメッセージをSlack上のトリガーが発生したチャンネル上に出力します。

Step5 ユーザーの言語が日本語以外の場合のif条件を設定します。

項目	値
Data field	Step2の User > Locale
Condition	does not equal
Value	ja-JP

Step6 日本語以外の場合の結果を定義します。

以下では、「Hello World!」というメッセージをSlack上のトリガーが発生したチャンネル上に出力します。

実行結果

Slackユーザーの設定言語が日本語の場合

Slackユーザーの設定言語が日本語以外の場合

参考情報