Ruby on Railsでエラーメッセージを日本語化する

環境

• Ruby 2.6.5
• Rails 6.0.0
• devise 4.7.3

日本語化の設定

アプリケーションでのエラーメッセージを、英語から日本語表示にするための設定をします。

言語設定

まず、application.rbを編集してconfig.i18n.default_locale = :jaを追加します。
:jaは日本語という意味です。
myappの記述は、自分のアプリケーション名と読み替えてください。

config/application.rb

module myapp
  class Application < Rails::Application
    config.load_defaults 6.0
    
    config.i18n.default_locale = :ja  # 追加

    config.generators do |g|
      g.stylesheets false
      g.javascripts false
      g.helper false
      g.test_framework false
    end
  end
end

上記の記述を行わないと、日本語で反映されません。

Gemの導入

Gemの rails-i18n を導入します。
このGemを導入することによって、日本語に対応できるようになります。

Gemfile

gem 'rails-i18n'

Gemfileに記述後、bundle installを忘れずに実行しましょう。

ターミナル

bundle install

これで完了です！！
と、言いたいところですが、今のままでは日本語化が不十分です。
ブラウザでエラーメッセージを確認すると、日本語化しきれていないのがわかるかと思います。
（サーバー起動中の場合は、再起動してから確認）
そこで、次のファイル作成が必要になってきます。

devise.ja.ymlの作成

以下のディレクトリに、devise.ja.ymlファイルを作成します。

config/locales/devise.ja.yml

config
└── locales
    └── devise.ja.yml

作成したファイルに、以下のサイトからコードを丸コピして貼り付けてください。
devise.ja.yml

ブラウザで確認すると、deviseにて設定されているカラム（emailやpassword等）は日本語化されているはずです。
しかし、Gemのrails-i18nやdevise.ja.ymlに含まれない日本語、つまり自分で追加したカラム（nickname等）は英語で表示されてしまいます。
カラムを追加していたら、次のファイルも作成しましょう。

ja.ymlの作成

devise.ja.ymlファイルと同様で、localesディレクトリにja.ymlファイルを作成します。

config/locales/ja.yml

config
└── locales
    ├── devise.ja.yml
    └── ja.yml

ja.ymlファイルを編集し、以下の様に記述してください。
モデル名とカラム名は、適宜自分のアプリケーションに合わせて変更しましょう。

config/locales/ja.yml

ja:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        nickname: ニックネーム
      item:
        description: 説明
        price: 値段

以上でアプリケーションのエラーメッセージを日本語化する設定は完了になります。
誤った情報などありましたら、ご教示いただけると幸いです。

参考