文字列を渡すと右始まりの縦書きにレイアウトする

なんか、気付いたら書いていたのだけれど、書き終った時に、なぜ書いていたのか思い出せず、しかも、現在の作業とまるで関係ないコードだったため、お蔵入りになることが確定した。供養のために投稿しておく。

<?php
$string = '私は宇宙人ですが地球人でもあります。私は宇宙人でした。私は宇宙人だったような気もします。';

echo "<< original >>\n";
echo $string . "\n";

echo "<< converted >>\n";

$result = convertVerticalLayout($string);
for ($i = 0; $i < count($result); $i++) {
    for ($j = 0; $j < count($result[$i]); $j++) {
        echo $result[$i][$j];
    }
    echo "\n";
}

function convertVerticalLayout ($string) {
    $lines = explode ('。', $string);
    unset($lines[count($lines) - 1]);
    $maxLength = 0;
    $lineCount = count($lines);
    for ($i = 0; $i < $lineCount; $i++) {
        $line = $lines[$i];
        $lines[$i] = array();
        $j = 0;
        for (; $j < mb_strlen($line, 'UTF8'); $j++) {
            $lines[$i][$j] = mb_substr($line, $j, 1, 'UTF8');
        }
        $lines[$i][$j] = '。';
        if ($maxLength < count($lines[$i])) {
            $maxLength = count($lines[$i]);
        }
    }

    $result = array();
    for ($j = 0; $j < $maxLength; $j++) {
        for ($i = 0; $i < $lineCount; $i++) {
            $result[$j][$lineCount - 1 - $i] = isset($lines[$i][$j]) ? $lines[$i][$j] : '　';
        }
    }
    return $result;
}