Vimのシンタックスハイライトは単純なものなら簡単に書けて便利です。

なので、<ProjectRoot>/.vim/syntax/hogehoge.vim とかにプロジェクト固有の設定を記載して .local.vimrc(localrcプラグイン) で読み込むってことをよくやります。

ソースコードだけでなく調査メモなどにもこの方法で色付けをしており、その色のままほかの人に展開したいってなったときに調べた方法を備忘録として残しておきます。
Vimで表示している色をなるべくそのまま Word/Excel/PowerPoint/OneNote で再現させる方法です。

かなり迂遠な方法なので、もっと簡単な方法があれば教えてください。

手順

HTML化して背景色を取り除きます。

Wordを利用する

「線種とページ罫線と網掛けの設定」はこれ

背景色を削除する手間はないですが、貼り付け先がWordやOneNoteだと、貼り付けたときに表形式になります。