目次

１．制作にあたって
２．どこの国の方に向けて
３．課題から解決方法について
４．感想・まとめ
５．その他

１．制作にあたって

　年々、日本を訪れる外国人が増えており（コロナ禍以前）、日本訪れる外国人に向けた整備は着々と進んでいる。その成果もあってか、「日本に来て、困ったことはなかった」と答える外国人の割合も３６％（２０１９年度比）と増えてきている。しかし、逆を言えば６０％以上の人が「日本に来て、何か一つでも困ることがあった」ということにもなる。
　今回は、その「困ったこと」のなかでも、「コミュニケーション」のところに焦点を当てて、多言語音声翻訳コンテストに応募する翻訳アプリ”Travel Infomation”のアイデアを提案する。

２．どこの国の方に向けて

　今回は、外国人が日本に観光に来る目的別に判断し、そのなかでも特徴のある国を抽出した。
・アメリカ
「食事」「地元の人との交流」「自然鑑賞」が人気が高いアクティビティ。

・オーストラリア
冬にウィンタースポーツをするために訪日する人が多く、「日本でしかできない」 体験を重視する。

・台湾
2019年の親日度ランキング1位で日本の文化（生活習慣やドラマ、音楽など）に興味を持っている。

の３か国である。
　

３．課題から解決方法について

　今回は上記でも書いてある通り、外国人観光客の「コミュニケーションがとれない」という悩みに焦点を当てて考える。そこで、他国の言語を話せる人材を、すぐに育成しようと思っても、すぐにはできないのでそれを補うアプリを提案する。

Prottでの試作品製作過程
方眼紙におおまかなデザインを設計

　　　　　　↓
それを元にProttで実際にデザイン（製作風景）

　　　　↓
完成したページ
　

他のページも同じように作成する
　　　　　　
　　　　　　　　　　↓

次に、作った画面を繋ぎ合わせる

後は、この作業の繰り返しで完成。
※この記事の最後にProttで製作した作品へ飛べるリンクがあります。

４．感想・まとめ

　今回、「ストレスなく日本を楽しむ」というスローガンを掲げ、外国人観光客に向けて翻訳アプリを提案した。
　普通の翻訳アプリのなかに、何か一つ、他にはない機能はないかと考えながら、カメラ翻訳機能に顔認証システムをつけたり、お知らせ機能をただネットから拾ってきた情報を流すだけでなく、検索履歴やPayPayの購入履歴と連動させることによって、一人ひとりの要望に応えられる形を作ったりすることを意識した。今回のアイデアを提案することによって、「作る側」、「使う側」などの視点から、「ある一つの物事を違った切り口で見る」という考え方ができるようになるのではないか。

　今の時代、翻訳アプリはネット上で探せば、いくらでもある。だから、同じ翻訳アプリでもそのなかに新規性を持たせたり、ある分野に特化させるといった工夫を施さなければ、「翻訳アプリ」という大海のなかに沈んでしまうだろう。

Prott での制作物はこちらをクリック

上記制作物のQRコードはコチラ👇

※作品をスマホでアクセスする際にはprott viewerをインストールしてください

５．その他

静岡県立島田商業高校　こちらをクリック

prottサイト　こちらをクリック