arangosh や foxx-manager は https_proxy をサポートしていないため、coporate proxy があるところでは基本的に foxx app を動かすことはできません。
foxx-manager update
fails inside corporate proxy environment - stackoverflow- Add support for http-proxies to the simple http client - github
microservice の実装にぴったりの foxx が使えないようでは、ArangoDB を使う魅力は半減もいいところなのですが、致し方ない。
当面の間は、transparent proxy で逃げるしかないようです。