通常の設定ではtmuxでMacのクリップボードが共有されないようなので、必要な設定を済ませます。Shellは、zsh を前提として話を進めます。
Terminal
mkdir ~/bin && echo "PATH=$HOME/bin:$PATH" >> ~/.zshrc
git clone git://github.com/ChrisJohnsen/tmux-MacOSX-pasteboard.git
cd ~/tmux-MacOSX-pasteboard
make reattach-to-user-namespace
cp reattach-to-user-namespace ~/bin
vim ~/tmux.conf
tmuxの設定ファイルに以下を追記します。
~/.tmux.conf
set-option -g default-command "reattach-to-user-namespace -l zsh"
参考URL