More than 3 years have passed since last update.

[Rails]日本語表記にする方法

Ruby

Last updated at 2020-12-29Posted at 2020-12-29

はじめに

今回は日本語表記にする方法を学びました。

こちらも慣れるためにアウトプットしていきたいと思います。

やり方は色々あると思いますがまずは入門として。

i18n

多言語対応のため国際化機能です。

internationalization（国際化の意味）が18文字ある事から「i18n」と言います。

覚えやすい！！

controllerの記述

URLのオプションに合わせて表示言語を切り替える様にします。

application_controller.rb

class ApplicationController < ActionController::Base
    before_action :set_locale
  
    def set_locale
      I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
    end
  
    def default_url_options(options = {})
      { locale: I18n.locale }.merge options
    end
end

yamlファイルに記述

configディレクトリの中のlocaleディレクトリの中の「en.yml」ファイルの中身を見てみます。
（config/locales/en.yml）

en: の部分の　morning: "morning" は試しに記述してみています。

en.yml

# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
# the default I18n backend:
#
# true, false, on, off, yes, no
#
# Instead, surround them with single quotes.
#
# en:
#   'true': 'foo'
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

en:
  hello: "Hello world"
  morning: "morning"

「en.yml」と同じ階層に「ja.yml」ファイルを作成します。

（　”cp -a config/locales/en.yml config/locales/ja.yml”　で名前の違う、内容の同じファイルをコピーすることができます。）

ja.yml

# (en.ymlと同じものが上に書いてあります)
#      .
#      ・
#      ・


ja:
  hello: "世界の皆さんこんにちは"
  morning: "おはようーー！！"

viewファイルに記述

index.html.erb


 <!--(文字を変えるところだけ記述しています。)-->

<div class="wrapper">
<h1><%= t('hello') %></h1>
<p><%= t('morning') %></p>

この様に記述していくと、初めは

英語になっていますが、

「localhost:3000」の次に「/?locale=ja」と記述すると日本語に変換されます。

`ラベルタグだった場合`

new.html.erb

<div class="wrapper">
<h1><%= t('hello') %></h1>
  <div class="form">
  <%= form_with model: @map do |f|  %>
    <div class="field">
        <%= f.label :address %>
        <%= f.text_field :address %>
        <%= f.label :name %>
        <%= f.text_field :name %>
        <%= f.submit 'Submit' %>
      </div>
    <% end %>
  </div>
</div>

「ja.yml」に直接記述していきます。

ja.yml


ja:
  hello: "世界の皆さんこんにちは"
  morning: "おはようーー！！"


  activerecord:
      models:
        map: 
  
      attributes:
        map:
          name: 名前です！！
          address: 住所です！！

#　記述する位置に注意！！