#はじめに
xlwingsがLinuxだと非対応だったのでOSに依存しない方法がないかと模索した結果です

#事前準備
今回利用するライブラリです

import pandas as pd
import tempfile
import msoffcrypto
from pathlib import Path

msoffcryptoはインストール時は名称が違います

pip install msoffcrypto-tool

#サンプルコード

下記の場合を想定しています
・あるディレクトリ(input/)配下の全てのxlsxファイルの対象のシートをcsv出力
・パスワードが全て同じ(hogehoge)
・読み込みたいシート名が全て同じ(Sheet1)

import pandas as pd
import tempfile
import msoffcrypto
from pathlib import Path

file_dir = Path(r'data/')
password = 'hogehoge'
sheet_name = 'Sheet1'

for file in file_dir.glob("*.xlsx"):
    with file.open("rb") as f,tempfile.TemporaryFile() as tf:
        office_file = msoffcrypto.OfficeFile(f)
        office_file.load_key(password=password)
        office_file.decrypt(tf)
        df = pd.read_excel(tf,sheet_name=sheet_name)
    df.to_csv('output/' + file.name.replace('','xlsx') + '.csv',index=False)