問題

WebUIの言語を日本語に設定するとI18N_OPENXPKI_UI_APPLICATION_ERRORが表示される。

openxpki-config/webui/default.conf

...
locale_directory: /usr/share/locale/
# default_language: en_US <-- デフォルト(コメントアウト)
default_language: ja_JP   <-- 追加

[logger]
...

原因

openxpki3に日本語のロケールが入っていない

解決

日本語のロケールを追加するDockerfileを作成

FROM whiterabbitsecurity/openxpki3

RUN rm /etc/locale.gen && \
    (for lang in "en_US" "de_DE" "ja_JP"; do echo "$lang.UTF-8 UTF-8" >> /etc/locale.gen; done) && \
    dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive locales

docker-compose.ymlで使用するdocker imageを修正

docker-compose.yml

...
  openxpki-server:
#    restart: always
    # image: whiterabbitsecurity/openxpki3 <-- コメントアウト
    build:                                 <-- 追加
      context: .                           <-- 追加
      dockerfile: Dockerfile               <-- 追加
　　command: /usr/bin/openxpkictl start --no-detach

...

  openxpki-client:
#    restart: always
    # image: whiterabbitsecurity/openxpki3 <-- コメントアウト
    build:                                 <-- 追加
      context: .                           <-- 追加
      dockerfile: Dockerfile               <-- 追加
    command: /usr/bin/start-apache

参考

追記

Dockerfileを修正したらdocker compose buildしましょう！

docker compose build