前提

BitnamiのRedmineを1.x、2.x、または3.2系　→　3.4へ上げた場合、
Subversionが内包されていないので別途インストールする必用がある。

環境

OS:Windows
Bitnami Redmine 3.4.3

Subversionの導入

以下から最新のSubversionをダウンロードしてインストールする。
Alagazam.net: Subversion Windows Installer

apacheのバージョンは2.4.xだった

Apacheの設定

インストールされたフォルダのBin配下の以下のファイルを
\redmine-3.4.3\apache2\modules の下にコピー

mod_dav_svn.so
mod_authz_svn.so

C:\Program Files (x86)\Subversion\bin

/apache2/conf/httpd.confの末尾に以下を追加
Include "C:/BitNami/redmine-3.4.3/apache2/conf/svn.conf"

svn.confをconfの下に作成

SVNParentPathにはSVNのリポジトリにしたいフォルダを設定する

svn.conf

# subversion
# LoadModule

LoadModule dav_module       modules/mod_dav.so
LoadModule dav_fs_module    modules/mod_dav_fs.so
LoadModule dav_svn_module   modules/mod_dav_svn.so
LoadModule authz_svn_module modules/mod_authz_svn.so

# set Location
<Location /svn/>
    DAV                 svn
    SVNParentPath       "C:\bitnami_redmine_repository"
    SVNListParentPath   on
</Location>

Bitnami のApacheを再起動する

サーバー名/svnにアクセスする。
リポジトリが出てきたらOK