GDI+
bitmap

System.Drawing.Bitmap に文字を追記する

System.Drawing.Bitmap bitmapStream に文字を追記する。

//ImageオブジェクトのGraphicsオブジェクトを作成する

Graphics g = Graphics.FromImage(bitmapStream);

//フォントオブジェクトの作成
Font fnt = new Font("MS UI Gothic", 50);
//文字列を位置(0,0)、青色で表示
g.DrawString("追記したい文字列", fnt, Brushes.Blue, 0, 0);
g.Dispose();

保存は以下のような感じに

bitmapStream(filename);