XSL

test.xsl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
  xmlns:x="http://www.w3.org/1999/xhtml"
  >

  <xsl:output method="xml" encoding="utf-8" indent="yes" />

  <!-- 要素・属性をコピー（空要素タグが展開されない） -->
  <xsl:template match="x:hr|x:br">
    <xsl:copy-of select="."/>
  </xsl:template>

  <!-- 要素・属性をコピー -->
  <xsl:template match="/|node()|@*">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="node()|@*" />
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>
<!--
msxsl test_in.xml test.xsl -o test_out.xml
-->

空要素タグのうち、hrタグとbrタグは、xsl:copy-ofでコピーする。
metaタグは、xsl:copyでコピーする。

XML(in)

test_in.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="test.xsl"?>
<html xml:lang="jp" lang="jp" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>XSLTメモ (001)</title>
</head>
<body>
<h1>XSLTでXMLの要素・属性をコピーする</h1>
<p style="color:red;">XSLTでXMLの要素・属性をコピーする</p>
<p>XSLTでXMLの<br/>
<b>空要素タグ</b>
<br/>をコピーする</p>
<hr/>
</body>
</html>

xsl:copy-ofでコピーされたhrタグとbrタグは、展開されていない。
xsl:copyでコピーされたmetaタグは展開されている。
※今のところ、msxslでのみ確認

XML(out)

test_out.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="test.xsl"?>
<html xml:lang="jp" lang="jp" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</meta>
<title>XSLTメモ (001)</title>
</head>
<body>
<h1>XSLTでXMLの要素・属性をコピーする</h1>
<p style="color:red;">XSLTでXMLの要素・属性をコピーする</p>
<p>XSLTでXMLの<br />
<b>空要素タグ</b>
<br />をコピーする</p>
<hr />
</body>
</html>