.bashrc を更新してもvscodeのjupyter内で環境変数などが更新されないとき

結論: hostのvscodeサーバーのプロセスをキルしてからもう一度起動する。
手順:
まず、ホスト内で.vscodeサーバーのプロセスのPIDを探す:

ps -ef | grep vscode

とすると例えば、

user  2046800       1  0 Sep30 ?        00:00:00 sh /home/user/.vscode-server/bin/xxxxxxx/bin/code-server --start-server --host=127.0.0.1 --accept-server-license-terms --enable-remote-auto-shutdown --port=0 --telemetry-level all --connection-token

というプロセスが見つかる。このプロセスをキルする。

kill -9 2046800

クライアント側でもう一度VSCodeを起動する。