crontab -e で編集した内容は /var/spool/cron/ユーザ名に保存されるのでそのファイルに直接書いてしまえばよい
$ echo '*/10 22 * * * ls' | sudo tee /var/spool/cron/sonots
$ crontab -l
*/10 22 * * * ls
これで xargs と組み合わせて複数ホストに一気に設定できる
$ echo -e "host1\nhost2" | xargs -I{} ssh {} 'echo '\''*/10 22 * * * ls'\'' | sudo tee /var/spool/cron/sonots'
$ echo -e "host1\nhost2" | xargs -I{} ssh {} crontab -l # 確認
尚、
'\''
は ' のエスケープである