terraform 0.12 以降は以下のように for が使えるのでこの記事の方法はいりません。

variable list_variables {
  type = "list"
  default = [ "var1", "var2", "var3" ]
}

locals {
  new_list = [for item in var.list_variables : "${item}_suffix"]
}

Rubyならこんなに簡単に書ける。

list_variables = [ 'var1', 'var2', 'var3' ]
new_list = list_variables.map { |var| var + '_suffix' }
# p new_list
# [ 'var1_suffix', 'var2_suffix', 'var3_suffix' ]

terraformでやろうと頑張ってみて、こんな感じでできた。

variable list_variables {
  type = "list"
  default = [ "var1", "var2", "var3" ]
}

new_list = ["${split( ",", "${join("_suffix,", var.list_variables)}_suffix" )}"]

上の処理シーケンスをJavaで実装するとこんな感じ。

final List<String> listVariables = Arrays.asList("var1", "var2", "var3");
final String combinedVariables = listVariables
  .stream()
  .collect(Collectors.joining("_suffix,"))
  + "_suffix";
final String[] newVariables = combinedVariables.split(",");

実際にありそうな使い方としては、S3バケット名のリストがあるけど、その配下のオブジェクトに対して権限を付与したいときなど。

data aws_iam_policy_document "bucket_policy" {
  statement {
    actions = ["s3:GetObject", "s3:PutObject"]
    resources = ["${split( ",", "${join("/*,", var.bucket_names)}/*" )}"]
  }
}

もっといいやり方あったら教えてください。