TL;DR

以下の行を書き足すべし。

/usr/share/genkernel/arch/x86_64/modules_load

MODULES_GRAPHICS="nvidia nvidia_modeset nvidia_uvm nvidia_drm"

ほんとは/usr/share上のファイルにディストリビューターじゃない人間が手を入れるのは良くないのだろうが、/etc/genkernel.confとかに同じように書いてうまくいく自信がないのでこうしている。

他に必要なこと

カーネルコマンドラインにnvidia-drm.modeset=1が必要だとArchWikiは言っている。しかしどのバージョンからのことかは不明ながら少なくとも現在Gentooにおいてstabilize済みである430.26ではわざわざ書かなくともDRMのKMS自体はデフォルトで有効な模様。
言い換えると古いドライバを使っているのでない限りTL;DR以外には何も作業せんでよろしいということらしい。

参考資料

ArchWikiのNVIDIA記事
 ArchWikiのKMS記事
 Genkernel-nextのGitHubより、モジュール読み込み周り