Linuxで日本語フォルダ名のパス入力を快適化する方法（英語UI＋日本語IME運用）

はじめに

Linuxを日本語UIでインストールすると、ホームディレクトリ配下のフォルダ名は
ドキュメント や ダウンロード のように日本語になります。
GUIでは便利ですが、ターミナルやスクリプトで参照する際に IME切替が必須 になるため、作業効率が下がります。

macOSでは Finder 上で「ドキュメント」と表示されても、実際のフォルダ名は Documents なので、CLIではIME不要でアクセスできます。
Linuxでもこれと同じような環境を作る方法を紹介します。

---

手順

1. 日本語UIでインストール

• インストーラーを日本語で進める。
• 最初のセットアップ時にホームディレクトリは日本語名で作成されます（例：~/ドキュメント）。

2. 日本語入力（Mozc）をインストール

• 言語設定（Language Settings）から Mozc をインストール。
  • 例：fcitx5-mozc または ibus-mozc
• 入力ソースに「Japanese」を追加し、ショートカットで切替可能にする。

3. 表示言語を英語に変更

• OSの表示言語（Display Language）を English に切り替える。

4. フォルダ名変更の確認ダイアログ

• 英語UIに切り替えた直後、ログイン時に英語のダイアログが表示されます。
  「フォルダ名を英語に変更しますか？」と尋ねられるので Update Names を選択します。
• これで ~/ドキュメント → ~/Documents のように英語名に変換されます。

---

メリット

• ホームディレクトリ配下が英語名になる（Documents, Downloads など）
• CLIやスクリプトで IME切替不要
• 英語UIはエラーメッセージや設定名がそのまま英語で表示されるため、Google検索やトラブルシュートが楽

---

注意点

• OS全体が英語表示になるため、日本語UIに慣れている場合は少し戸惑うかも
• 一部のアプリはUIも英語化されますが、日本語IMEはそのまま使えます

---

まとめ

Linuxを日本語UIでインストールした後、Mozcを設定してから英語UIに切り替えると、
フォルダ名も自動で英語化できます。
これにより、Mac同様に英語名フォルダでストレスなくパス入力が可能になります。

CLI作業やプログラミングをする人には特におすすめの設定です。