[Docker] コンテナ内で日本語を表示すると文字化けする時の対策

症状

Docker container 内で git diff を実行したりして日本語を表示すると、以下のように文字化けが発生してしまいました。

※ <E3><82><92>...などと表示されているところが、元々は日本語の部分です。

# git diff
diff --git a/hello/src/samples/types.rs b/hello/src/samples/types.rs
index 8ff661c..df045af 100644
--- a/hello/src/samples/types.rs
+++ b/hello/src/samples/types.rs
@@ -1,3 +1,5 @@
+use std::io;
+
 use std::collections::HashMap;
 
 fn type_of<T>(_: &T) -> &'static str {
@@ -102,6 +104,13 @@ pub fn type_sample() {
     println!("text_length: {text_length:?}");
     println!("still can print text: {text:?}");
 
+    // https://doc.rust-lang.org/std/borrow/trait.ToOwned.html#tymethod.to_owned
+    // to_owned() <E3><81><AF> Option<&T> <E3><82><92> Option<T::Owned> <E3><81><AB>
<E5><A4><89><E6><8F>E3><81><99><E3><82><8B>
+    // Option<&T> to Option<T::Owned>
+
+    // https://zenn.dev/asamin/articles/6a9c29a89a8064
+    // Rust<E3><81><AE>unwrap<E3><81><A8>?<E3><81><AE><E9><81><95><E3><81><84>
+
     // https://doc.rust-lang.org/std/option/enum.Option.html#method.as_deref
     // Option<T> (or &Option<T>) to Option<&T::Target>
     println!("Some('hey'): {:?}", type_of(&Some("hey"))); // "core::option::Option<&str>"
@@ -187,6 +196,21 @@ pub fn type_sample() {
     let code = error_handling(result);
     println!("Result5-2: {:?}", code);
 
+    // ? <E3><82><92><E4><BD><BF><E3><81><A3><E3><81><A6><E7><B5><90><E6><9E><9C><E3>
<82><92><E5><8F><96><E3><82><8A><E5><87><BA><E3><81><99>
+    fn extract_from_result<T>(
+        opt: Result<T, io::Error>,
+    ) -> Result<T, io::Error> {
+        let content: T = opt?;
+        return Ok(content);
+    }
+
+    fn main() {
+        let res: Result<String, io::Error> = Ok("hey".to_owned());
+
+        let content: Result<String, io::Error> = extract_from_result(res);
+        println!("{:?}", content.unwrap() + "hoge");
+    }
+
     /* -------------------------
     Vec <E3><81><AE><E4><BD><BF><E3><81><84><E6><96><B9>
     ------------------------- */
@@ -231,6 +255,14 @@ pub fn type_sample() {
     // Box::new <E3><81><A7> Box<[u8]> <E5><9E><8B><E3><81><AB><E5><A4><89><E6><8F>�
E3><81><99><E3><82><8C><E3><81><B0><E8><A6><81><E7><B4><A0><E6><95><B0><E6><9C><AA>
<E5><AE><9A><E3><81><A7><E3><82><82>OK
     print(Box::new(byte_array));
 
+    // Box <E3><81><AE><E4><B8><AD><E8><BA><AB><E3><81><AE><E5><8F><96><E3><82><8A>
<E5><87><BA><E3><81><97><E3><80><81><E5><A4><89><E6>B4>
+    let x = Box::new(5);
+    let mut y = Box::new(3);
+    // * <E3><82><92><E4><BD><BF><E3><81><86><E3><81><A8><E3><80><81> Box <E3><81>
<AE><E4><B8><AD><E8><BA><AB><E3><82><92><E5><8F><96><E3><82><8A><E5><87><BA><E3><81>
<97><E3><81><9F><E3><82><8A><E3><80><81><E4><B8><AD><E8><BA><AB><E3><82><92><E4><B8>
<8A><E6>B8><E3><81><8D><E3><81><97><E3><81><9F><E3><82><8A><E3><81><A7><E3><81><8D>
<E3><82><8B>.
+    *y = 4;
+    assert_eq!(*x, 5);
+    println!("Success!");
+
     /* -------------------------
     Range
     ------------------------- */

対処法

具体的なコマンドや対処方針は以下の記事に書かれています。

が、 Dockerfile にそれを反映させる方法までは具体的には書かれていないので、本記事ではそこを記載します。

ソースコード (Dockerfile)

Dockerfile に、以下のように記述を追加してください。

Dockerfile

# locales を install
RUN apt-get update && \
    apt-get -y install locales

# 日本語 locale を生成
RUN echo "ja_JP UTF-8" > /etc/locale.gen && locale-gen

# 生成した locale をセット
ENV LANG=ja_JP.UTF-8

この状態で image をビルドし直すと、日本語の文字化けを防げます！