経緯
iOSではかなり昔からあった（気がする）TextView系のフォントサイズ自動調整機能。
Androidでも当然オプションとしてあるだろーと調べてみると意外にもAndroid 8.0 (API level 26) から対応したとのこと。
割と最近の話じゃないかと思った&微妙にはまったのでメモ。
Autosizing TextViewsを使う
Android 8.0 (API level 26) からAutosizingTextViewが追加になりました。xmlにandroid:autoSizeTextTypeを追加します。
<TextView
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="200dp"
android:autoSizeTextType="uniform"
app:autoSizeMinTextSize="12sp"
/>
計二回動かない問題にぶち当たりました。
駄目だったやつ
<TextView
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="200dp"
android:autoSizeTextType="uniform"
/>
上記の問題点は二つです。
まずひとつめ、android:layout_widthにwrap_contentを指定していること。
公式にもちゃんと書いてあるのですが、wrap_conttentを使用する場合は期待通りに動かないかもね、らしいです。
Note: If you set autosizing in an XML file, it is not recommended to use the value "wrap_content" for the layout_width or layout_height attributes of a TextView. It may produce unexpected results.
そしてふたつめ、app:autoSizeMinTextSizeを指定していなかったこと。
これもそれとなーく公式に書いてあります。
Set autoSizeMinTextSize, autoSizeMaxTextSize, and autoSizeStepGranularity attributes to define the dimensions for the autosizing of TextView.
結論
リファレンスはちゃんと読みましょう。。。
おまけ（API26より以前のバージョンの対応の場合）
<android.support.v7.widget.AppCompatTextView
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="200dp"
android:autoSizeTextType="uniform"
app:autoSizeMinTextSize="12sp"
/>