1.想定する読者

1-1.以下の記事を見てgoogle colabの日本語化を済ませたのに、また2019年10月下旬からまた豆腐に悩まされている皆様(筆者含む)。
- Colaboratoryでmatplotlibの日本語表示
- https://qiita.com/unvavo/items/a907cb927bdadc1d8d0c　
- https://qiita.com/siraasagi/items/3836cedede350280ec42
- https://qiita.com/siraasagi/items/d72f60c25b30269d89e4
1-2.matplotlibを使う時、以下のエラーが出る人

ERROR.log

findfont: Font family ['IPAGothic'] not found. Falling back to DejaVu Sans.
/usr/local/lib/python3.6/dist-packages/matplotlib/backends/backend_agg.py:211: RuntimeWarning: Glyph 29983 missing from current font.
  font.set_text(s, 0.0, flags=flags)

2.結論:現段階ではmatplotlibfont cacheが「fontlist-v330.json」に変更

2019年10月までは「fontlist-v310.json」で良かったのですが、バージョン上がりましたmatplotlib

NG.py

# このコマンドだと豆腐不可避
rm /root/.cache/matplotlib/fontList.json
rm /root/.cache/matplotlib/fontList-v300.json
rm /root/.cache/matplotlib/fontList-v310.json

matplotlibのcacheに-vXXXと書いてある見慣れないファイル、これが本来消すべきfont cacheです。
vXXXはどうやらmatplotlibのバージョンっぽいです。

ls.py

!ls -ll /root/.cache/matplotlib/
-rw-r--r-- 1 root root 29351 Jan 17 17:06 fontlist-v330.json # 2024/08/18時点ではこれを削除。

3.matplotlib ver.3以降の新たな日本語表示手順

success.py

# 日本語フォントをダウンロードする。
!apt-get -y install fonts-ipafont-gothic

# キャッシュを削除する。
!rm /root/.cache/matplotlib/fontlist-v330.json # 消すべきcache

# ランタイムを再起動する。(colabメニュー>ランタイム>ランタイムを再起動)

削除するキャッシュさえ間違わなければ解決できます。

4.before-after

修正前。１か月分の豆腐ってところですね。
新手順。豆腐が解消されています。

以上です。