【C#】単独濁点（「゛」や「゜」）で表現されている2文字を1文字に正規化する

環境

macOS
Rider
dotnet7

コード

public class Normalization
{
    // 単独濁点を置き換えるマップ
    private Dictionary<char, char> dakutenMap = new()
    {
        { 'カ', 'ガ' }, { 'キ', 'ギ' }, { 'ク', 'グ' }, { 'ケ', 'ゲ' }, { 'コ', 'ゴ' },
        { 'サ', 'ザ' }, { 'シ', 'ジ' }, { 'ス', 'ズ' }, { 'セ', 'ゼ' }, { 'ソ', 'ゾ' },
        { 'タ', 'ダ' }, { 'チ', 'ヂ' }, { 'ツ', 'ヅ' }, { 'テ', 'デ' }, { 'ト', 'ド' },
        { 'ハ', 'バ' }, { 'ヒ', 'ビ' }, { 'フ', 'ブ' }, { 'ヘ', 'ベ' }, { 'ホ', 'ボ' },
    };
    
    // 単独半濁点を置き換えるマップ
    private Dictionary<char, char> hanDakutenMap = new()
    {
        { 'ハ', 'パ' }, { 'ヒ', 'ピ' }, { 'フ', 'プ' }, { 'ヘ', 'ペ' }, { 'ホ', 'ポ' },
    };
    
    // 文字列中の濁点を正規化する
    public string Invoke(string input)
    {
        var result = new StringBuilder();

        for (var i = 0; i < input.Length; i++)
        {
            var currentChar = input[i];

            // ゛か゜がある場合、変換を行う
            if (i < input.Length - 1 && (input[i + 1] == '゛' || input[i + 1] == '゜'))
            {
                result.Append(ConvertToSingleDakutenChar(currentChar, input[i + 1]));
                // 2文字処理したので1つ進める
                i++;
            }
            else
            {
                result.Append(currentChar);
            }
        }

        return result.ToString();
    }

    private string ConvertToSingleDakutenChar(char originalChar, char dakutenType)
    {
        switch (dakutenType)
        {
            case '゛':
            {
                // 濁点マップに存在する場合は変換、存在しない場合はそのまま返す
                if (dakutenMap.TryGetValue(originalChar, out var convertedChar))
                {
                    return convertedChar;
                }
                break;
            }

            case '゜':
            {
                // 半濁点マップに存在する場合は変換、存在しない場合はそのまま返す
                if (hanDakutenMap.TryGetValue(originalChar, out var convertedChar))
                {
                    return convertedChar;
                }
                break;
            }
        }
        
        return originalChar.ToString();
    }
}

参考