WooCommerce のマイページに独自のページを追加する方法

マイアカウントページのメニューに新しい項目を追加

woocommerce_account_menu_items フィルターを使ってメニューを追加します。
追加方法は以下となります。
また、項目のキーとして、エンドポイントとして追加する名前を設定します。ここでは「my-new-page」とします。

functions.php

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'woo_my_page_add_menu_item' ); 
function woo_my_page_add_menu_item( $items ) { 
  $items['my-new-page'] = '新しいメニュー名'; 
  return $items; 
}

このままにすると一番下に追加されます。もし、上から2番目に入れたい場合は　$items　の配列に入れ込む必要があります。
例えば、ordersのエンドポイントの上に入れる場合は、ordersの前に入れ込む処理を行えばいい。
もちろん、エンドポイント管理画面で変更できるので、変更していた場合は、変更したエンドポイントで対応する必要があります。単純に3番目にするとかは現状出来ないです。

functions.php

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'woo_my_page_add_menu_item' ); 
function woo_my_page_add_menu_item( $items ) { 
  foreach($items as $key => $value ){
    if($key == 'orders'){
      $new_items['my-new-page'] = '新しいメニュー名'; 
    }
    $new_items[$key] = $value;
  }

  return $new_items; 
}

新しいエンドポイントを追加

次に、新しく追加したメニュー項目に対応するコンテンツを表示するために、新しいエンドポイントを追加します。
先に設定したエンドポイント「my-new-page」を指定します。

functions.php

add_action( 'init', 'add_custom_my_account_endpoint' );
function add_custom_my_account_endpoint() {
    add_rewrite_endpoint( 'my-new-page', EP_ROOT | EP_PAGES );
    flush_rewrite_rules();
}

flush_rewrite_rules() はパーマリンクを更新する機能があるためにつけております。
なので、ページ表示速度を遅くしてしまう傾向があるので、この行を無くして、プラグインなどは register_activation_hook 関数の処理をしたり、テーマの場合は after_switch_theme のアクションフックの処理でパーマリンクを更新するようにした方がいいです。

表示する内容を定義

最後に、新しいエンドポイントで表示する内容を定義します。
定義する action の名前は　woocommerce_account_***_endpointとなります。
***の部分にはエンドポイント名が入りますのでここでは、「my-new-page」を入れます。

functions.php

add_action( 'woocommerce_account_my-new-page_endpoint', 'add_custom_endpoint_content' );
function add_custom_endpoint_content() {
    // ここに表示したい内容を書きます。
}

ここで入る場所は <div class="woocommerce-MyAccount-content">***</div>の***部分に出力される形になります。