LaTexでlstlistingを使用した時に日本語が文字列判定されない問題

問題のコード

\usepackage{listings,jlisting}

\definecolor{green}{RGB}{104,180,104}
\definecolor{blue}{RGB}{49,49,255}
\definecolor{orange}{RGB}{255,143,102}

\lstdefinestyle{Python}
{
  language=Python,
  basicstyle=\small\ttfamily,
  numbers=left,
  numberstyle=\tiny,
  frame=tb,
  tabsize=4,
  columns=fixed,
  showstringspaces=false,
  showtabs=false,
  keepspaces,
  commentstyle=\color{green},
  keywordstyle=\color{blue},
  stringstyle=\color{orange}
}

このようにスタイルを定義した時、以下の記述では日本語がstringstyleで指定したスタイル(オレンジ色)にならない。

\begin{lstlisting}[style={Python}]
print('日本語')
\end{lstlisting}

結果

対策

以下のような記述に変更すると、日本語にもスタイルが適応される。

\usepackage{listings,jlisting}

\definecolor{green}{RGB}{104,180,104}
\definecolor{blue}{RGB}{49,49,255}
\definecolor{orange}{RGB}{255,143,102}

\lstdefinestyle{Python}
{
  language=Python,
  basicstyle=\small\ttfamily,
  numbers=left,
  numberstyle=\tiny,
  frame=tb,
  tabsize=4,
  columns=fixed,
  showstringspaces=false,
  showtabs=false,
  keepspaces,
  commentstyle=\color{green},
  keywordstyle=\color{blue},
  stringstyle=\color{orange},
  % escapecharを追加
  escapechar={\@}
}

\begin{lstlisting}[style={Python}]
print(@\color{orange}'日本語'\color{black}@)
\end{lstlisting}

escapecharで囲まれた部分はLaTexコマンドを使用することができるので、スタイルを適応することができる。今回の場合は、文字の色を変えたかったので、

@\color{orange}'日本語'\color{black}@

のようにすることで文字の色をオレンジに変えることができた。

結果

参考資料