DocPad の skelton のひとつに Twitter Bootstrap がありますが、デフォルトでは Glyphicons が使えないみたいです。使えないというか css ファイルのパスが違っているようで、アイコンが表示されません。
プロジェクトフォルダ直下にある docpad.coffee を下記のように修正すれば楽しい Glyphicons ライフがお待ちかねです。
styles: [
"/vendor/twitter-bootstrap/dist/css/bootstrap.min.css"
"/styles/style.css"
]
Icons by Glyphicons · Issue #12 · docpad/twitter-bootstrap.docpad · GitHub