※対象のバージョンは4.1です

WordPressインストール時にwp-config.phpに正しいデータベース接続情報を入力してもinstall時にデータベース接続エラーが表示される場合があります

その調査・対処方法を記します

なぜデータベースエラーが起こるかを調査する

データベース接続処理はwp-admin/install.phpを見ると

wp-admin/intall.php

require_once( ABSPATH . WPINC . '/wp-db.php' );

で行っているようなのでその処理を見てみます

wp-includes/wp-db.phpの578行目にコンストラクタが定義されています

wp-includes/wp-db.php

    public function __construct( $dbuser, $dbpassword, $dbname, $dbhost ) {
        register_shutdown_function( array( $this, '__destruct' ) );

        if ( WP_DEBUG && WP_DEBUG_DISPLAY )
            $this->show_errors();

テスト用コードの実行

コンストラクタの実装はわかったので、wp-db.phpと同じディレクトリにテストコードを書いてみます

<?php
  require('./wp-db.php');
  $dbuser = 'wordpress';      #データベースに設定したユーザを指定してください
  $dbpassword = 'wordpress';  #上のユーザのパスワード指定してください
  $dbname = 'wordpress';      #データベース名を指定してください
  $dbhost = 'localhost';
  $db = new wpdb($dbuser, $dbpassword, $dbname, $dbhost);

そしてこちらを実行してみます
すると以下のようなエラーが表示されます

PHP Warning:  mysql_connect(): Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2) in /usr/local/apache2/htdocs/wp/wp-includes/wp-db.php on line 1416

ん？/tmp/mysql.sockにsocketファイルを探しに行ってるようです
実際にsocketファイルがどこにあるのか確認します

$ ps -ef | grep mysql
root     15423     1  0 Feb11 ?        00:00:00 /bin/sh /usr/bin/mysqld_safe --datadir=/var/lib/mysql --socket=/var/lib/mysql/mysql.sock --pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid --basedir=/usr --user=mysql
mysql    15642 15423  0 Feb11 ?        00:06:43 /usr/libexec/mysqld --basedir=/usr --datadir=/var/lib/mysql --plugin-dir=/usr/lib64/mysql/plugin --user=mysql --log-error=/var/log/mysqld.log --pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid --socket=/var/lib/mysql/mysql.sock

/var/lib/mysql/mysql.sockになってますね。。。

socketファイルのパス指定方法調査と修正

もう一度wp-db.phpを見てみると1370行目に

wp-db.php

$port_or_socket = strstr( $host, ':' );

という記述がある。ということは$dbhostを

localhost:/var/lib/mysql/mysql.sock

と指定すればよいということになります
テストコードで動作確認をし、エラーなくインスタンスの生成ができることを確認しました
※$port_or_socketという変数名ですがlocalhost:3306では動作しませんでした

wp-config.phpの修正

wp-config.php

define('DB_HOST', 'localhost:/var/lib/mysql/mysql.sock');

に修正してからインストールを実行するとエラーが解消されました