macOS Sonomaのアップデートで追加された「新しくなったテキストカーソル。キーボードの言語を切り替えると、テキストカーソルに現在の入力言語を示すインジケータが短時間表示されます。インジケータは、CapsLockがオンになっている時など、入力に役立つ情報もお知らせします。」を無効にする方法です。かな/英字を切り替え時に表示される「あ」「A」の吹き出しです。
私はKarabiner-Elementsを使ってCommandキーの左右を英数/かなに割り当てているので、このインジケータは邪魔だと思ったからです。
対処法
ターミナルを開いて以下の2つのコマンドを入力します。
sudo mkdir -p /Library/Preferences/FeatureFlags/Domain
sudo /usr/libexec/PlistBuddy -c "Add 'redesigned_text_cursor:Enabled' bool false" /Library/Preferences/FeatureFlags/Domain/UIKit.plist
再起動すると適用されます。
参考