ターミナルを使える場合は最初から入っているafplayコマンド、使えない場合は Chrome の拡張機能 Video Speed Controller をインストールすることで音声ファイルを指定した速度で再生することができます。

1. Afplay コマンド (速度設定無制限)

-r の後の数字で速度を指定します。

afplay audio.mp3 -r 2

2. Video Speed Controller (0.07〜16倍速)

再生するときはChromeのウインドウに音声フィアルをドラッグします。
赤枠のところにマウスオーバーするとコントロールが表示されます。拡張機能の設定画面から設定するとキーボード操作も可能です。