Qiita Teams that are logged in
You are not logged in to any team

Log in to Qiita Team
Community
OrganizationEventAdvent CalendarQiitadon (β)
Service
Qiita JobsQiita ZineQiita Blog
7
Help us understand the problem. What are the problem?

posted at

updated at

【UE4】Gameplay Ability System の非公式の英語ドキュメント「GASDocumentation」をざっくり翻訳しました。

【UE4】Gameplay Ability System の非公式の英語ドキュメント「GASDocumentation」をざっくり翻訳しました。

表題のままです。

オリジナル: https://github.com/tranek/GASDocumentation
フォーク:https://github.com/sentyaanko/GASDocumentation/tree/lang-ja

GASDocumentation は端的に言えば、 Gameplay Ability System を使ってマルチプレイヤーゲームを作りたい人向けのドキュメントです。
Gameplay Ability System は日本語のドキュメントがそこまで多くないので、ざっくりですが翻訳してみました。

注意点:

  • 翻訳と言っても、 Readme.md のみです( Readme.jp.md が翻訳後のファイルです)。
  • 3000行以上あリます。色々なものに余裕がある時に見たほうが良いです。
  • 私自身がきちんと理解した上で翻訳しているわけではないので、間違いなどもあると思います。
  • 英語が得意というわけではないので訳がアレな箇所がたくさんあると思います。
  • 翻訳中のコメントが多少残っています。
  • 気づいた点などあれば、 issue でもプルリクでも投げてくだされば対応するかもしれません。
  • 翻訳作業自体は 2021/03/05 00:00 頃に一旦終わらせています。
  • 今後、 fork 元が更新された際に反映できるかは不明です。
  • 2021/06/07 18:30 追記
    • commit 5733a75786abc929d52c6a153696280cf455ff38 までマージして翻訳の追加をしました。
  • 2021/07/15 02:30 追記
    • commit 86be16f0e0db6a47905eb437e1adfd0468fc932b までマージして翻訳の追加をしました。

ガチでやるなら、翻訳ドキュメントは踏み台にして、英語のドキュメントを漁ると良いと思います。

どなたかの参考になれば幸いです。

おしまい。

Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
7
Help us understand the problem. What are the problem?